Envoyé par Pluton :





Cet après-midi, promenade sous un ciel uniformément pur, à travers les champs enneigés et miroitants, avec les trois pépères (désolé, Brgotte, mais le masculin l'emporte ; en tout cas dans cette maison et tant que je serai vivant). Bien entendu, dès que délaissé, Swann est parti à courir, harcelé par Bergotte. Elstir les suivait, mais, bientôt, il s'arrêtait à une sorte de frontière invisible, lorsque les deux autres prenaient trop d'avance sur lui et que, par ailleurs, il devait se juger trop loin de nous. Auquel cas, il demeurait sur place, jusqu'à ce que les deux adultes fassent demi-tour et reviennent en galopant vers nous. Dès qu'il estimait que la distance était de nouveau raisonnable, Elstir se remettait à courir dans leur direction. Puis, tout le monde repartait dans l'autre sens – et la neige finement glacée craquait sous nos semelles.
Hier, première neige pour Elstir, ainsi qu'on l'a vu. Apparemment, il a aimé, puisque, depuis ce matin, c'est à peine si on l'a vu dans la maison. Du reste, à l'heure où nous mettons sous presse, la tempête fait rage, les flocons tourbillonnent comme des crétins modernes dans une pride-parade, il fait un froid de gueux. Ce qui n'empêche pas les trois pépères d'être depuis une demi-heure confortablement couchés dans la neige, les deux aînés rongeant consciencieusement leurs os respectifs. Cependant qu'Elstir...
De souche, c'est vraiment beaucoup dire : recevant son pedigree hier, Catherine s'est aperçue qu'une partie des ascendants d'Elstir venaient vraisemblablement du Portugal, si l'on en juge par l'orthographe de leur nom. Le plus étonnant est que l'un de ses arrières-grands-pères lusitaniens s'appelait Swann.